1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 (música dramática) 2 00:01:08,953 --> 00:01:11,186 - [Homem] Nosso maior problema era remover esse coágulo 3 00:01:11,186 --> 00:01:13,476 pressionando contra seu cérebro. 4 00:01:13,476 --> 00:01:14,906 A pressão foi tão grande 5 00:01:14,906 --> 00:01:18,356 que causou quase um total apagão de suas células de memória. 6 00:01:18,356 --> 00:01:20,766 - Certamente não gosto o caso habitual de amnésia. 7 00:01:20,766 --> 00:01:22,886 - Nem choque de batalha ou fadiga. 8 00:01:22,886 --> 00:01:25,656 Esse coágulo foi produzido por algum golpe terrível 9 00:01:25,656 --> 00:01:28,769 ou tremenda explosão que poderia estourar um vaso sanguíneo. 10 00:01:35,966 --> 00:01:37,086 (a luz clica desligada) 11 00:01:37,086 --> 00:01:39,156 Qualquer pessoa que leia seu histórico de caso diria 12 00:01:39,156 --> 00:01:41,686 ele pertence a uma ala de psicopatas. 13 00:01:41,686 --> 00:01:45,026 Muitas alucinações selvagens, palavras distorcidas. 14 00:01:45,026 --> 00:01:46,916 Nem um pouco de sentido de o dia em que o pegaram 15 00:01:46,916 --> 00:01:47,939 até operarmos. 16 00:01:48,846 --> 00:01:50,646 E depois disso, ele caiu em 17 00:01:50,646 --> 00:01:52,846 um estado de completa inconsciência. 18 00:01:52,846 --> 00:01:54,406 - E a operação em si? 19 00:01:54,406 --> 00:01:56,476 - Cirurgicamente bem sucedido, 20 00:01:56,476 --> 00:02:00,336 mas quanto ao resultado em seu mente, ainda não sabemos disso. 21 00:02:00,336 --> 00:02:02,699 Foi por isso que eu te perguntei aqui hoje, professor. 22 00:02:03,696 --> 00:02:06,406 Se o experimento que tentamos com um novo soro funciona, 23 00:02:06,406 --> 00:02:08,586 ele pode ser capaz de preencher essa lacuna mental 24 00:02:08,586 --> 00:02:10,200 e conte-nos toda a história. 25 00:02:10,200 --> 00:02:11,033 - Hum-hmm. 26 00:02:11,033 --> 00:02:12,726 - Como arqueólogo, você deveria ser capaz de nos dizer 27 00:02:12,726 --> 00:02:15,336 se sua história é fato ou fantasia. 28 00:02:15,336 --> 00:02:16,366 Na verdade, 29 00:02:16,366 --> 00:02:18,386 Washington está bastante ansioso por uma decisão 30 00:02:18,386 --> 00:02:19,459 nesse ponto também. 31 00:02:21,736 --> 00:02:24,266 Bem, eu acho que eles deveriam esteja pronto para nós agora, 32 00:02:24,266 --> 00:02:25,196 Professor Warren. 33 00:02:25,196 --> 00:02:26,386 - Bem, diga-me, Dr. Loring, 34 00:02:26,386 --> 00:02:29,486 o que acontece se o novo soro não funciona? 35 00:02:29,486 --> 00:02:32,636 - Bem, esse é um dos imprevisíveis neste caso. 36 00:02:32,636 --> 00:02:33,819 Ele pode nunca se recuperar. 37 00:02:36,863 --> 00:02:38,561 - Tenho tudo pronto, doutor. 38 00:02:38,561 --> 00:02:39,394 - Bom. 39 00:02:42,126 --> 00:02:42,959 Steve? 40 00:02:46,096 --> 00:02:46,949 Como você está se sentindo? 41 00:02:49,256 --> 00:02:51,366 Pedi ao professor Warren para estar aqui. 42 00:02:51,366 --> 00:02:53,069 - Espero que não se importe, capitão. 43 00:02:56,036 --> 00:02:58,479 - Você ainda quer tirar um chance e seguir em frente? 44 00:03:00,796 --> 00:03:02,006 10 CC. 45 00:03:02,006 --> 00:03:02,839 - Sim, doutor. 46 00:03:09,166 --> 00:03:11,036 - Mantenha os dedos cruzados, professor. 47 00:03:11,036 --> 00:03:13,886 Se ele falar, será o primeira vez desde a operação. 48 00:03:15,396 --> 00:03:18,476 Steve, me escute com atenção. 49 00:03:18,476 --> 00:03:20,169 Relaxe e não tenha medo. 50 00:03:21,036 --> 00:03:22,946 Quero que você comece a contar. 51 00:03:22,946 --> 00:03:25,139 Comece a contar regressivamente a partir de 100. 52 00:03:28,906 --> 00:03:30,366 Está tudo bem, Steve. 53 00:03:30,366 --> 00:03:31,466 Vamos tentar juntos. 54 00:03:33,468 --> 00:03:34,301 100. 55 00:03:37,766 --> 00:03:41,247 - 100. 56 00:03:41,247 --> 00:03:43,143 - 99. 57 00:03:43,143 --> 00:03:44,992 - 99. 58 00:03:44,992 --> 00:03:45,825 - 98. 59 00:03:47,121 --> 00:03:47,954 - 98. 60 00:03:49,953 --> 00:03:50,786 97. 61 00:03:52,125 --> 00:03:52,958 96. 62 00:03:53,947 --> 00:03:54,780 95. 63 00:03:54,780 --> 00:03:56,436 - Steve. 64 00:03:56,436 --> 00:03:58,399 Lembra de Lucy, Steve? 65 00:03:59,496 --> 00:04:00,376 - Lúcia. 66 00:04:00,376 --> 00:04:02,299 - Sim, Lúcia. 67 00:04:03,516 --> 00:04:08,139 Steve, comece do dia você partiu em missão. 68 00:04:10,006 --> 00:04:10,839 - A missão? 69 00:04:12,645 --> 00:04:15,086 (ventilador zumbindo) 70 00:04:15,086 --> 00:04:17,396 Recebemos uma ligação para um missão de escoteiro de um bombardeiro 71 00:04:17,396 --> 00:04:19,016 na manhã do dia 3 de maio. 72 00:04:19,016 --> 00:04:20,286 Com seus quatro motores funcionando, 73 00:04:20,286 --> 00:04:23,419 Lucy saltou sobre o Pacífico como uma bailarina. 74 00:04:24,306 --> 00:04:26,619 Foram cerca de três horas mais tarde que vimos. 75 00:04:28,426 --> 00:04:31,616 Um belo e gordo cruzador inimigo logo abaixo de nós. 76 00:04:31,616 --> 00:04:33,786 Eles começaram a cuspir toda a liderança quente que eles tinham, 77 00:04:33,786 --> 00:04:35,626 mas Lucy dançou através disso. 78 00:04:35,626 --> 00:04:37,586 Enquanto Benny, nosso bombardeiro, estava se preparando 79 00:04:37,586 --> 00:04:39,264 para abandonar nosso cartão de visita. 80 00:04:39,264 --> 00:04:41,202 - Rapaz, ah, garoto! 81 00:04:41,202 --> 00:04:42,699 Esta é a visão mais bonita que eu já vi 82 00:04:42,699 --> 00:04:44,989 desde que saí do Brooklyn. 83 00:04:44,989 --> 00:04:47,689 Ovinhos velhos, façam suas coisas. 84 00:04:51,612 --> 00:04:52,445 (bombas zunindo) 85 00:04:52,445 --> 00:04:54,676 - [Steve] Esses ovos eram uma bela visão descendo 86 00:04:54,676 --> 00:04:55,916 e apesar do ataque pesado, 87 00:04:55,916 --> 00:04:57,866 nós os colocamos na sala de estar. 88 00:04:59,546 --> 00:05:01,006 Naquele momento, aquele ataque nos alcançou 89 00:05:01,006 --> 00:05:03,279 e Henderson, meu copiloto, foi gravemente atingido. 90 00:05:05,776 --> 00:05:08,526 Número dois e três de Lucy os motores foram desligados. 91 00:05:08,526 --> 00:05:10,546 Quando um e o número quatro pararam de ler, 92 00:05:10,546 --> 00:05:12,056 Eu sabia que ela estava morrendo rápido 93 00:05:13,163 --> 00:05:14,086 e teríamos que abandonar. 94 00:05:14,086 --> 00:05:16,216 Piloto para tripulação, piloto para tripulação, alivie o navio, 95 00:05:16,216 --> 00:05:17,179 prepare-se para abandonar. 96 00:05:18,496 --> 00:05:20,746 Piloto para rádio, piloto para rádio. 97 00:05:20,746 --> 00:05:21,579 - Rádio para piloto. 98 00:05:21,579 --> 00:05:24,366 - Faça um SOS e mantenha indo até chegarmos à água. 99 00:05:24,366 --> 00:05:25,199 - Sim, senhor. 100 00:05:27,066 --> 00:05:29,516 - Piloto para navegador, piloto para navegador. 101 00:05:29,516 --> 00:05:30,349 - Navegador para piloto. 102 00:05:30,349 --> 00:05:32,776 - Prepare sua bússola, Andy, vamos precisar disso. 103 00:05:32,776 --> 00:05:34,476 Suba aqui com um kit de primeiros socorros. 104 00:05:34,476 --> 00:05:35,606 Henderson foi atingido. 105 00:05:35,606 --> 00:05:37,386 - Certo, Steve, estou a caminho. 106 00:05:37,386 --> 00:05:40,126 - Piloto para bombardeiro, piloto a bombardeiro. 107 00:05:40,126 --> 00:05:41,296 Exploda suas asas de água, garoto, 108 00:05:41,296 --> 00:05:43,696 vai estar terrivelmente molhado lá fora. 109 00:05:43,696 --> 00:05:46,476 - Uma situação que só poderia acontecer comigo. 110 00:05:46,476 --> 00:05:48,463 Eu pessoalmente afundo um cruzador inimigo 111 00:05:48,463 --> 00:05:52,336 e agora tenho que nadar para casa para contar sobre isso. 112 00:05:54,524 --> 00:05:56,307 Eu não sei nadar. 113 00:05:56,307 --> 00:05:59,140 (música emocionante) 114 00:06:20,068 --> 00:06:21,527 - Isso é tudo, aí vem! 115 00:06:21,527 --> 00:06:24,360 (música emocionante) 116 00:07:10,211 --> 00:07:11,418 (trovão estrondoso) 117 00:07:11,418 --> 00:07:13,056 - [Steve] Naquela noite uma tempestade nos atingiu. 118 00:07:13,056 --> 00:07:15,206 Por um tempo foi muito difícil. 119 00:07:15,206 --> 00:07:18,056 Tudo o que podíamos fazer era pendurar e tente superar isso. 120 00:07:19,596 --> 00:07:21,776 Perdemos nossa bússola e a maioria dos nossos equipamentos. 121 00:07:21,776 --> 00:07:25,276 Em algum momento durante aquela noite, perdemos o outro barco. 122 00:07:25,276 --> 00:07:26,376 Nunca mais vimos isso. 123 00:07:27,456 --> 00:07:29,936 Ed manteve a emergência transmissor acontecendo a chance 124 00:07:29,936 --> 00:07:32,526 essa ajuda pode estar em algum lugar lá fora, à noite. 125 00:07:32,526 --> 00:07:34,899 Enviei um sinalizador, mas não adiantou. 126 00:07:36,776 --> 00:07:38,906 Henderson estava ficando mais fraco de choque e exposição 127 00:07:38,906 --> 00:07:40,956 e havia pouco que pudéssemos fazer por ele. 128 00:07:42,196 --> 00:07:44,826 A tempestade continuou na noite seguinte 129 00:07:44,826 --> 00:07:46,989 e naquela noite perdemos Henderson. 130 00:07:48,783 --> 00:07:51,446 Foi uma ironia sombria que ele morreu e foi enterrado no mar 131 00:07:51,446 --> 00:07:53,506 assim como a tempestade terminou e a manhã amanheceu, 132 00:07:53,506 --> 00:07:54,489 brilhante e claro. 133 00:07:56,216 --> 00:07:58,806 Continuamos no que Andy pensei que era a direção certa. 134 00:07:58,806 --> 00:08:01,556 Nunca desistimos de moer nossos sinais no rádio. 135 00:08:02,736 --> 00:08:04,236 Então o tempo parou para nós. 136 00:08:05,139 --> 00:08:07,736 Dia após dia, nós apenas sentei lá permanecendo vivo 137 00:08:07,736 --> 00:08:09,686 e sendo grato ao quartel-general Joe 138 00:08:09,686 --> 00:08:12,176 quem inventou aquelas caixinhas de comestíveis 139 00:08:12,176 --> 00:08:13,759 conhecidas como rações de emergência. 140 00:08:15,556 --> 00:08:17,756 Foi Benny quem primeiro vi a ilha à frente. 141 00:08:18,896 --> 00:08:20,226 - Ei, olhem, pessoal! 142 00:08:20,226 --> 00:08:21,773 Uma miragem! 143 00:08:21,773 --> 00:08:24,656 (música dramática) 144 00:08:24,656 --> 00:08:26,206 - [Steve] Não foi nenhuma miragem. 145 00:08:26,206 --> 00:08:27,106 Pegamos os remos 146 00:08:27,106 --> 00:08:30,013 e usei cada grama de força que nos restava. 147 00:08:30,013 --> 00:08:32,006 (música dramática) 148 00:08:32,006 --> 00:08:33,146 Quando chegamos à praia, 149 00:08:33,146 --> 00:08:35,046 Eu sabia exatamente como Colombo devia ter se sentido. 150 00:08:36,309 --> 00:08:37,286 Era terra. 151 00:08:37,286 --> 00:08:38,119 Estávamos vivos. 152 00:08:43,516 --> 00:08:45,826 Foi ótimo estar usando nossas pernas mais uma vez 153 00:08:45,826 --> 00:08:47,993 e logo estávamos a caminho do interior. 154 00:08:47,993 --> 00:08:50,743 (pássaros cantando) 155 00:08:52,636 --> 00:08:55,236 Teríamos acolhido com satisfação vista de qualquer ser humano, 156 00:08:55,236 --> 00:08:56,586 mas se houvesse alguém naquela ilha, 157 00:08:56,586 --> 00:08:57,809 nós não os vimos então. 158 00:08:59,400 --> 00:09:02,150 (pássaros cantando) 159 00:09:15,326 --> 00:09:16,866 - Ah, casa! 160 00:09:16,866 --> 00:09:19,446 Assim como as arquibancadas do Ebbets Field. 161 00:09:19,446 --> 00:09:22,256 - Filho, você não sabe o que é conforto 162 00:09:22,256 --> 00:09:23,886 até que você tenha embrulhado seu corpo em torno de uma pilha de 163 00:09:23,886 --> 00:09:25,556 feno macio e recém-cortado. 164 00:09:25,556 --> 00:09:28,026 - Tudo bem, tudo bem, então me processe. 165 00:09:28,026 --> 00:09:29,886 Então é como uma laje de concreto. 166 00:09:29,886 --> 00:09:31,296 Você está bravo por estarmos vivendo? 167 00:09:31,296 --> 00:09:32,976 - Quando chegarmos em casa, Vou apenas apresentar você 168 00:09:32,976 --> 00:09:35,486 para um pouco daquele feno macio e recém-cortado. 169 00:09:35,486 --> 00:09:38,286 - Não há lugar como este fretado no meu mapa de voo. 170 00:09:39,498 --> 00:09:41,066 Onde você acha que pousamos, Steve? 171 00:09:41,066 --> 00:09:42,756 - Aterrissamos, isso é tudo que conta. 172 00:09:42,756 --> 00:09:44,166 - Pode ser território inimigo. 173 00:09:44,166 --> 00:09:45,139 - Pode ser. 174 00:09:46,445 --> 00:09:47,278 - Mas, Steve-- 175 00:09:47,278 --> 00:09:48,436 - Levamos oito dias de à deriva para chegar aqui, Ed. 176 00:09:48,436 --> 00:09:50,202 Temos sorte de estar vivos. 177 00:09:50,202 --> 00:09:52,476 Agora, não há outro lugar para ir. 178 00:09:52,476 --> 00:09:53,619 E estou feliz com isso. 179 00:09:55,246 --> 00:09:56,179 Relaxe, garoto. 180 00:09:57,229 --> 00:09:59,749 Preocupar-se não vai ajudar qualquer, mas um pouco de sono sim. 181 00:10:00,816 --> 00:10:03,666 Afinal, nenhum de nós tinha qualquer sono de verdade por mais de uma semana. 182 00:10:06,829 --> 00:10:10,106 -Ah! 183 00:10:10,106 --> 00:10:13,536 - Ei, Benny, por que você está dormindo ali? 184 00:10:13,536 --> 00:10:15,736 - Eu sempre durmo com a cabeça voltada para o norte 185 00:10:15,736 --> 00:10:17,159 e meus pés para o sul. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,126 - Por que? 187 00:10:20,126 --> 00:10:21,406 - Ah, não sei. 188 00:10:21,406 --> 00:10:23,849 Acho que é minha personalidade magnética. 189 00:10:26,236 --> 00:10:28,829 - Bem, como você sabe com é o norte e qual é o sul? 190 00:10:30,971 --> 00:10:33,356 - A propósito, eu durmo, seu idiota. 191 00:10:38,932 --> 00:10:41,450 (música tensa) 192 00:10:41,450 --> 00:10:42,283 Ei! 193 00:10:43,511 --> 00:10:46,011 (música tensa) 194 00:10:52,716 --> 00:10:53,639 - Não seja idiota. 195 00:10:54,817 --> 00:10:57,317 (música tensa) 196 00:11:09,686 --> 00:11:12,166 - Bem, de volta. 197 00:11:12,166 --> 00:11:13,546 - De volta? 198 00:11:13,546 --> 00:11:14,769 - Na guarita. 199 00:11:16,206 --> 00:11:19,347 - Sim, com 10 garotas lá fora como guardas. 200 00:11:19,347 --> 00:11:20,730 - Oh! 201 00:11:20,730 --> 00:11:23,106 Pessoal, há uma hora e um lugar para tudo. 202 00:11:23,106 --> 00:11:25,836 Lá estava eu, sonhando muito bem sobre a vida, 203 00:11:25,836 --> 00:11:27,846 liberdade e a busca pela felicidade. 204 00:11:27,846 --> 00:11:29,526 Bem, quem mandou buscar as bonecas? 205 00:11:29,526 --> 00:11:31,676 - Não entendi, Steve. 206 00:11:31,676 --> 00:11:33,026 Por que você deixou que eles nos trouxessem aqui? 207 00:11:33,026 --> 00:11:34,546 - Vamos jogar do jeito deles. 208 00:11:34,546 --> 00:11:36,196 Temos muitas cartas boas. 209 00:11:37,596 --> 00:11:39,876 Você notou quando Ed sacou sua arma, 210 00:11:39,876 --> 00:11:41,686 eles nem viram? 211 00:11:41,686 --> 00:11:44,636 Eu tenho um palpite que eles nunca viram uma arma antes em suas vidas. 212 00:11:44,636 --> 00:11:47,053 - Ei, talvez todos aqueles as garotas têm muito salto 213 00:11:47,053 --> 00:11:48,946 e sem cérebro, hein? 214 00:11:48,946 --> 00:11:52,329 - Stevie, garoto, com certeza nós viver em um mundo torto, 215 00:11:53,169 --> 00:11:55,356 mas não há ninguém nele que nunca ouvi falar de uma arma antes. 216 00:11:55,356 --> 00:11:57,216 - Bem, é meu palpite que ninguém nesta ilha sabe 217 00:11:57,216 --> 00:11:58,936 há outro mundo. 218 00:11:58,936 --> 00:12:00,406 Tudo neles era primitivo. 219 00:12:00,406 --> 00:12:02,416 Suas armas, roupas. 220 00:12:02,416 --> 00:12:04,836 E nem sinal de homem em lugar nenhum. 221 00:12:04,836 --> 00:12:07,426 - Você sabe, você pensaria isso seria um ponto a nosso favor. 222 00:12:07,426 --> 00:12:09,106 Mas tivemos que nos perder em uma ilha 223 00:12:09,106 --> 00:12:11,126 onde uma dama representa um cidadão do sexo masculino 224 00:12:11,126 --> 00:12:13,526 só foi feito para ser espancado em aperitivos. 225 00:12:14,454 --> 00:12:15,496 Ah! 226 00:12:15,496 --> 00:12:17,896 - eu diria que o tempo esqueceu tudo sobre este lugar. 227 00:12:17,896 --> 00:12:19,806 - Mas, Steve, essas garotas estão prestes 228 00:12:19,806 --> 00:12:22,756 a aparência menos antiga espécimes que já vi. 229 00:12:22,756 --> 00:12:24,746 E eles não são nativos. 230 00:12:24,746 --> 00:12:27,626 - Bem, eu conheço antropólogos 231 00:12:27,626 --> 00:12:30,146 e arqueologia não é minha raquete. 232 00:12:30,146 --> 00:12:31,616 Mas eu diria que aquelas garotas que vimos hoje 233 00:12:31,616 --> 00:12:32,866 não pertenço a esta era. 234 00:12:34,346 --> 00:12:35,486 A própria ilha, 235 00:12:35,486 --> 00:12:38,336 olhe para a pedra estranha formação desta caverna. 236 00:12:38,336 --> 00:12:39,926 Parece que alguém assumiu muita liderança 237 00:12:39,926 --> 00:12:41,426 e derramei tudo e deixei correr solto 238 00:12:41,426 --> 00:12:43,382 até esfriar e endurecer. 239 00:12:43,382 --> 00:12:45,166 - Nunca vi mulheres assim antes. 240 00:12:45,166 --> 00:12:47,244 Exceto por fotos em um livro de história. 241 00:12:47,244 --> 00:12:48,456 - Estão na veia tão selvagem quanto qualquer criatura 242 00:12:48,456 --> 00:12:50,616 Eu já fiquei preso no Arkansas. 243 00:12:50,616 --> 00:12:52,646 Comparados a estes, eles coma na sua mão. 244 00:12:52,646 --> 00:12:54,266 - Sim, bem, a pequena oportunidade que tive 245 00:12:54,266 --> 00:12:55,366 para ver o que estava acontecendo, 246 00:12:55,366 --> 00:12:57,996 tive a impressão esses nomes não eram complicados. 247 00:12:57,996 --> 00:13:01,314 Eles comeriam sua mão apenas assim que coma. 248 00:13:01,314 --> 00:13:03,981 (bateria de tambores) 249 00:13:49,078 --> 00:13:50,766 - Onde você acha que estamos, Andy? 250 00:13:50,766 --> 00:13:52,536 - Não sei, capitão. 251 00:13:52,536 --> 00:13:54,026 Este pequeno local é um lugar que eles perderam 252 00:13:54,026 --> 00:13:55,586 em nosso mapa de vôo. 253 00:13:55,586 --> 00:13:57,086 E estamos longe de qualquer rota marítima. 254 00:13:57,086 --> 00:13:58,876 - Ótimo navegador você é. 255 00:13:58,876 --> 00:14:01,336 Nós flutuamos por oito dias em no meio do oceano, 256 00:14:01,336 --> 00:14:03,883 toda noite você faz conversa com as estrelas, 257 00:14:04,736 --> 00:14:06,246 veja onde isso nos levou. 258 00:14:06,246 --> 00:14:08,956 - Tive que escolher aquelas estrelas frias, filho. 259 00:14:08,956 --> 00:14:11,477 Não há muito que você possa fazer sem um sextante. 260 00:14:11,477 --> 00:14:13,686 E nossa bússola foi ao mar no segundo dia. 261 00:14:13,686 --> 00:14:15,546 - Ah, não só o seu a bússola exagerou, 262 00:14:15,546 --> 00:14:18,517 mas o seu non compos mentis também caiu. 263 00:14:18,517 --> 00:14:19,846 - Se algum dia nos libertarmos, 264 00:14:19,846 --> 00:14:21,556 pode ser o dia 4 de Julho para tudo de bom 265 00:14:21,556 --> 00:14:23,706 aqueles sinalizadores em o barco nos servirá. 266 00:14:24,625 --> 00:14:26,456 E se estivermos tão longe do curso, 267 00:14:26,456 --> 00:14:27,996 nosso pequeno rádio não tem alcance suficiente 268 00:14:27,996 --> 00:14:29,826 para nos levar a alguém de qualquer maneira. 269 00:14:29,826 --> 00:14:32,476 - Essas meninas serão voltando em breve. 270 00:14:32,476 --> 00:14:35,396 Nossa única chance é fazer eles entendem quem são, 271 00:14:35,396 --> 00:14:38,176 que somos amigos, não inimigos. 272 00:14:38,176 --> 00:14:39,996 - Isso vai exigir muito convencimento. 273 00:14:39,996 --> 00:14:42,176 Neste momento, eles provavelmente estão acendendo um fogo debaixo de uma panela 274 00:14:42,176 --> 00:14:43,946 para que eles possam nos receber para jantar. 275 00:14:43,946 --> 00:14:48,669 - Você sabe, talvez essas bonecas tem outras ideias sobre nós. 276 00:14:49,746 --> 00:14:51,639 E se é isso que espero, 277 00:14:52,676 --> 00:14:54,516 não me diga. 278 00:14:54,516 --> 00:14:55,849 Deixe-me ficar surpreso. 279 00:14:57,502 --> 00:15:00,752 (tambores tocando nas proximidades) 280 00:15:24,763 --> 00:15:27,263 (mulher bate palmas) 281 00:15:29,526 --> 00:15:33,686 - Você fez bem em fazer os homens estranhos cativos. 282 00:15:33,686 --> 00:15:36,589 Eles vieram do mar como os homens peludos já fizeram isso. 283 00:15:37,646 --> 00:15:40,886 Vocês eram jovens e não conseguem se lembrar, 284 00:15:40,886 --> 00:15:45,386 mas os homens peludos mataram nossos pais, mães e irmãos 285 00:15:45,386 --> 00:15:48,429 e nós sozinhos somos tudo isso restam do nosso povo. 286 00:15:50,106 --> 00:15:53,169 Desta vez não seremos expulsos de nossas terras. 287 00:15:54,446 --> 00:15:56,339 Esses homens não escaparão. 288 00:15:57,636 --> 00:16:00,106 Eles devem ser mortos. 289 00:16:00,106 --> 00:16:02,066 - Não! - Yay! 290 00:16:02,066 --> 00:16:04,649 (todos falando) 291 00:16:10,536 --> 00:16:12,546 - Os costumes dos homens são estranhos para nós, 292 00:16:12,546 --> 00:16:15,066 Ó Sandra, nossa sacerdotisa e protetora. 293 00:16:15,066 --> 00:16:16,436 Mas isto nós sabemos: 294 00:16:16,436 --> 00:16:19,056 Sem homens, nosso clã perecerá. 295 00:16:19,056 --> 00:16:21,766 - Você nos ensinou que o leis sábias de nossos ancestrais 296 00:16:21,766 --> 00:16:24,022 ordenar um julgamento justo para todos. 297 00:16:24,022 --> 00:16:26,279 - [Mulheres] Julgamento! 298 00:16:28,066 --> 00:16:30,866 - Essas leis serão mantidas. 299 00:16:30,866 --> 00:16:33,156 Eles serão julgados. 300 00:16:33,156 --> 00:16:34,971 Traga os prisioneiros. 301 00:16:34,971 --> 00:16:37,721 (música dramática) 302 00:16:55,655 --> 00:16:58,238 (bater tambor) 303 00:17:09,519 --> 00:17:12,046 - Aqui estamos, Ilha do Mar do Sul, 304 00:17:12,046 --> 00:17:15,016 mulheres selvagens, dançarinas! 305 00:17:15,016 --> 00:17:16,179 Você sabe o que? 306 00:17:16,179 --> 00:17:17,012 - O que? 307 00:17:17,012 --> 00:17:18,926 - Quando voltarmos, o caras não vão acreditar em nós. 308 00:17:18,926 --> 00:17:20,517 - Se voltarmos. 309 00:17:20,517 --> 00:17:23,100 (bater tambor) 310 00:17:31,736 --> 00:17:33,216 - Com certeza não tínhamos nada assim 311 00:17:33,216 --> 00:17:35,019 de volta para casa na fazenda. 312 00:17:35,019 --> 00:17:37,602 (bater tambor) 313 00:17:39,857 --> 00:17:42,440 (Sandra bate palmas) 314 00:17:46,527 --> 00:17:48,626 - Agora, se pudermos fazer-nos entender. 315 00:17:48,626 --> 00:17:50,099 - Traga os cativos. 316 00:17:51,608 --> 00:17:53,106 - Existe algo como uma miragem, 317 00:17:53,106 --> 00:17:54,406 mas quando você pensa que está ouvindo coisas 318 00:17:54,406 --> 00:17:56,046 em vez de vê-los? 319 00:17:56,046 --> 00:17:58,219 Eu poderia jurar isso a senhora falava inglês! 320 00:17:59,696 --> 00:18:01,936 - [Sandra] Traga os cativos aqui. 321 00:18:01,936 --> 00:18:04,106 - Pronto, ela disse de novo! 322 00:18:04,106 --> 00:18:05,176 Por favor, boneca. 323 00:18:05,176 --> 00:18:06,669 Isso é ser anti-social. 324 00:18:20,006 --> 00:18:21,076 - [Sandra] Quem é você? 325 00:18:21,076 --> 00:18:22,356 - Sim? 326 00:18:22,356 --> 00:18:23,400 Como você gosta disso? 327 00:18:23,400 --> 00:18:24,859 Com formação universitária também. 328 00:18:24,859 --> 00:18:26,660 - Espere, Benny. 329 00:18:26,660 --> 00:18:28,806 Somos uma tripulação de bombardeiros com Força Aérea dos Estados Unidos. 330 00:18:28,806 --> 00:18:30,499 - São palavras sem sentido. 331 00:18:31,376 --> 00:18:33,326 De que terra você veio? 332 00:18:33,326 --> 00:18:35,396 - [Steve] Os Estados Unidos. 333 00:18:35,396 --> 00:18:37,196 - Estados Unidos? 334 00:18:37,196 --> 00:18:39,516 Este é o nome de uma terra? 335 00:18:39,516 --> 00:18:42,436 - Pergunte se ela já ouviu falar do Brooklyn. 336 00:18:42,436 --> 00:18:43,846 - Ele quer dizer que está surpreso você nunca ouviu falar 337 00:18:43,846 --> 00:18:45,366 dos Estados Unidos. 338 00:18:45,366 --> 00:18:47,546 - Tua língua é estranha. 339 00:18:47,546 --> 00:18:50,106 Fala muito como o nosso, 340 00:18:50,106 --> 00:18:52,576 contudo, não entendo as tuas palavras. 341 00:18:52,576 --> 00:18:54,766 Você disse que é uma tripulação de bombardeiro. 342 00:18:54,766 --> 00:18:56,186 Significa isso guerreiros? 343 00:18:56,186 --> 00:18:57,019 - Bem, não exatamente. 344 00:18:57,019 --> 00:18:58,076 Nós nos chamamos de soldados. 345 00:18:58,076 --> 00:19:00,966 - Soldados, guerreiros, são iguais. 346 00:19:00,966 --> 00:19:04,286 Eles atacam, matam e escravizar e exilar o povo. 347 00:19:04,286 --> 00:19:05,836 - Não é bem assim que acontece. 348 00:19:07,056 --> 00:19:08,956 Nosso trabalho é libertar as pessoas. 349 00:19:08,956 --> 00:19:11,396 Às vezes temos que matar então o mundo possa viver em paz. 350 00:19:11,396 --> 00:19:14,036 - Então por que você vem aqui barbudo, como nosso inimigo? 351 00:19:14,036 --> 00:19:15,181 - Não somos seus inimigos. 352 00:19:15,181 --> 00:19:17,176 Nós estivemos à deriva sobre o oceano por dias. 353 00:19:17,176 --> 00:19:19,209 Viemos aqui por acidente. 354 00:19:19,209 --> 00:19:21,311 - Essa água salgada não é muita coisa bom para fazer a barba, senhora. 355 00:19:21,311 --> 00:19:22,656 - Por que você veio para a nossa ilha? 356 00:19:22,656 --> 00:19:23,766 - Estou tentando te contar. 357 00:19:23,766 --> 00:19:25,146 Nosso avião foi todo baleado. 358 00:19:25,146 --> 00:19:26,696 Fomos forçados a descer, tivemos que nos abandonar. 359 00:19:26,696 --> 00:19:28,286 - Simples? 360 00:19:28,286 --> 00:19:30,756 Uma planície é um amplo terreno aberto. 361 00:19:30,756 --> 00:19:31,616 - [Steve] Um avião. 362 00:19:31,616 --> 00:19:33,636 - Uma planície no ar? 363 00:19:33,636 --> 00:19:35,356 Ah, que tolice é essa? 364 00:19:35,356 --> 00:19:37,286 - Olha, querido, pilotamos um bombardeiro. 365 00:19:37,286 --> 00:19:38,726 Chama-se avião. 366 00:19:38,726 --> 00:19:40,206 Subimos e descemos. 367 00:19:40,206 --> 00:19:43,814 Assim. (imita o rugido do avião) 368 00:19:43,814 --> 00:19:46,564 (mulheres rindo) 369 00:19:51,152 --> 00:19:51,985 Veja? 370 00:19:51,985 --> 00:19:53,056 - O homem perdeu os sentidos. 371 00:19:53,056 --> 00:19:55,076 - Eu disse que estávamos com problemas. 372 00:19:55,076 --> 00:19:57,777 - Você diz que pode voar como um pássaro? 373 00:19:57,777 --> 00:19:58,610 - Em um avião. 374 00:19:58,610 --> 00:20:01,406 - Se isso não for um truque, então mostre-nos. 375 00:20:01,406 --> 00:20:04,212 Voe agora, o céu está aberto para você. 376 00:20:04,212 --> 00:20:05,176 (mulheres conversando) 377 00:20:05,176 --> 00:20:06,009 - Ah, tudo bem. 378 00:20:07,046 --> 00:20:07,896 Obrigado. 379 00:20:07,896 --> 00:20:09,806 - Eles voam! 380 00:20:09,806 --> 00:20:11,849 Eles voam, mas não voam. 381 00:20:13,736 --> 00:20:15,646 Tua falsidade te condena 382 00:20:16,646 --> 00:20:20,649 e pelas tuas palavras conhecidas, vocês são guerreiros que matam. 383 00:20:22,606 --> 00:20:24,646 Leve-os de volta para as cavernas 384 00:20:24,646 --> 00:20:26,276 e sentaremos para julgar. 385 00:20:26,276 --> 00:20:28,249 E amarre suas mãos. 386 00:20:31,210 --> 00:20:33,960 (pássaros cantando) 387 00:20:39,556 --> 00:20:42,446 Está escrito nas leis dos teus antepassados 388 00:20:42,446 --> 00:20:45,436 que todos os que são inimigos será destruído. 389 00:20:45,436 --> 00:20:47,676 - Devemos lembrar, ó Sandra, 390 00:20:47,676 --> 00:20:51,276 que sem os homens, seremos seja o último do nosso clã. 391 00:20:51,276 --> 00:20:53,176 - Eles não se moveram para nos prejudicar. 392 00:20:53,176 --> 00:20:54,986 - Tudo isso é verdade, ó Sandra. 393 00:20:54,986 --> 00:20:56,256 - O que você gostaria que fizéssemos? 394 00:20:56,256 --> 00:20:58,576 - Tê-los como companheiros, em casamento. 395 00:20:58,576 --> 00:21:01,566 - São apenas quatro e vocês são muitos. 396 00:21:01,566 --> 00:21:03,056 Como, então, eles serão acasalados? 397 00:21:03,056 --> 00:21:04,466 - Por sorteio. 398 00:21:04,466 --> 00:21:07,606 Tenha uma pedra para cada de nós colocados em uma tigela. 399 00:21:07,606 --> 00:21:11,466 Todos serão pedras brancas, mas quatro, que serão pretos. 400 00:21:11,466 --> 00:21:14,588 Os quatro que escolhem o preto pedras se acasalarão com os homens. 401 00:21:14,588 --> 00:21:17,505 (mulheres conversando) 402 00:21:19,406 --> 00:21:21,326 - Quando os outros retornarem, 403 00:21:21,326 --> 00:21:22,989 decidiremos seu destino. 404 00:21:31,286 --> 00:21:33,239 - Foi muito bom enquanto durou. 405 00:21:36,126 --> 00:21:38,616 - Uma situação que não consigo compreender. 406 00:21:38,616 --> 00:21:41,126 Quatro calorosos e ternos personagens como nós 407 00:21:41,126 --> 00:21:42,406 e eles nos dão o tratamento como se 408 00:21:42,406 --> 00:21:43,889 nós devíamos pensão alimentícia a eles. 409 00:21:45,106 --> 00:21:47,016 - Você deveria ter nos deixado use nossas armas lá atrás, 410 00:21:47,016 --> 00:21:48,419 antes que eles nos atacassem e nos amarrassem. 411 00:21:48,419 --> 00:21:50,329 - Tudo bem, então eles nos amarraram. 412 00:21:51,296 --> 00:21:53,046 Talvez eu estivesse errado. 413 00:21:53,046 --> 00:21:54,166 Mas eu não consigo me ver atirando em uma daquelas garotas 414 00:21:54,166 --> 00:21:56,526 apenas por amarrar minhas mãos. 415 00:21:56,526 --> 00:21:57,406 - Sua mãe nunca te ensinou 416 00:21:57,406 --> 00:21:58,966 ser gentil com as mulheres, filho? 417 00:21:58,966 --> 00:22:00,556 - Diga, algum de vocês pessoal, olhem bem 418 00:22:00,556 --> 00:22:03,046 naquele altar a cabeça a senhora estava de pé? 419 00:22:03,046 --> 00:22:05,716 Eu vi um igual em o Museu Metropolitano. 420 00:22:05,716 --> 00:22:07,436 Os pagãos costumavam usá-lo. 421 00:22:07,436 --> 00:22:10,188 Eles espalharam suas vítimas em e arrancar seus corações. 422 00:22:10,188 --> 00:22:11,626 - Ah, pare com isso, imbecil, 423 00:22:11,626 --> 00:22:13,456 você tem lido muitas histórias em quadrinhos. 424 00:22:13,456 --> 00:22:14,506 - Não, é verdade. 425 00:22:14,506 --> 00:22:15,406 - O garoto está certo. 426 00:22:16,536 --> 00:22:18,576 Aquele era um altar sacrificial do lado de fora. 427 00:22:18,576 --> 00:22:20,486 - Não sou nenhum herói e não quero morrer. 428 00:22:20,486 --> 00:22:21,886 Mas o que você faz com um bando de galinhas 429 00:22:21,886 --> 00:22:23,626 quem tirou as perucas? 430 00:22:23,626 --> 00:22:26,976 Dê-lhe isso sim, tu, tua conversa dupla. 431 00:22:26,976 --> 00:22:28,476 Soa como uma sociedade anônima jogando 432 00:22:28,476 --> 00:22:30,546 uma noite de Shakespeare! 433 00:22:30,546 --> 00:22:31,379 - Espere. 434 00:22:32,502 --> 00:22:33,752 Tem alguém lá fora. 435 00:22:35,846 --> 00:22:37,689 - Junte-se aos outros, eu guardarei as cavernas. 436 00:22:46,127 --> 00:22:48,877 (música dramática) 437 00:22:56,246 --> 00:22:58,216 - Desculpe, Ed, acho que escolhi a hora errada para suavizar. 438 00:22:58,216 --> 00:22:59,049 Você estava certo. 439 00:23:00,176 --> 00:23:02,586 - Tuas vidas estarão seguras se você fizer o que eu pronuncio. 440 00:23:02,586 --> 00:23:03,766 - Então por que a faca? 441 00:23:03,766 --> 00:23:05,782 - É para cortar tuas amarras. 442 00:23:05,782 --> 00:23:06,736 (baques de faca) 443 00:23:06,736 --> 00:23:09,236 Use-o, mas apresse-se antes que os outros retornem. 444 00:23:09,236 --> 00:23:10,346 - Claro, use. 445 00:23:10,346 --> 00:23:11,796 Então eles colocaram outros quatro nas nossas costas 446 00:23:11,796 --> 00:23:12,666 e contar aos seus descendentes 447 00:23:12,666 --> 00:23:14,996 eles derrubaram prisioneiros da guerra tentando escapar. 448 00:23:14,996 --> 00:23:15,829 É um truque antigo. 449 00:23:15,829 --> 00:23:17,606 - Essa é uma chance que teremos que correr. 450 00:23:18,958 --> 00:23:20,059 Teremos que confiar em você. 451 00:23:21,936 --> 00:23:23,236 - O tempo se torna seu inimigo. 452 00:23:23,236 --> 00:23:24,419 Devemos nos apressar. 453 00:23:29,576 --> 00:23:30,409 - Obrigado. 454 00:23:30,409 --> 00:23:31,886 - Vou ver se a estrada está livre. 455 00:23:34,886 --> 00:23:36,976 - Minha piada sobre não ter armas ainda continua, 456 00:23:36,976 --> 00:23:38,676 exceto em caso de emergência. 457 00:23:38,676 --> 00:23:39,726 - Qual é o problema, Steve? 458 00:23:39,726 --> 00:23:41,896 Seu coração sai do congelar profundamente e começar a derreter? 459 00:23:41,896 --> 00:23:43,556 Alguns minutos atrás, você poderia tê-la matado. 460 00:23:43,556 --> 00:23:46,166 - Sim, e alguns minutos atrás, eu poderia tê-la matado. 461 00:23:46,166 --> 00:23:48,286 Mas contanto que eu classifique para comandar como aqui eu faço, 462 00:23:48,286 --> 00:23:49,616 Eu ainda dou as ordens. 463 00:23:49,616 --> 00:23:51,696 - Sim, vocês escolhem um ótimo hora de começar a agir como 464 00:23:51,696 --> 00:23:53,506 alguns árbitros chamando a jogada de errada 465 00:23:53,506 --> 00:23:54,519 contra os Dodgers. 466 00:23:55,949 --> 00:23:58,548 - Sinto muito, Steve, agi como um idiota. 467 00:23:58,548 --> 00:24:00,366 - Está tudo bem, garoto, esqueça. 468 00:24:00,366 --> 00:24:01,666 - Aí vem Sua Alteza. 469 00:24:02,706 --> 00:24:03,889 - Siga-me, rápido. 470 00:24:05,276 --> 00:24:06,109 - Vamos. 471 00:24:06,109 --> 00:24:08,859 (música dramática) 472 00:24:46,926 --> 00:24:49,586 - Aqui está a trilha para o fundo do penhasco. 473 00:24:49,586 --> 00:24:51,869 Além do vale está a sua segurança. 474 00:24:52,806 --> 00:24:55,156 Os deuses do céu te aceleram. 475 00:24:55,156 --> 00:24:55,989 - Espere. 476 00:24:55,989 --> 00:24:57,506 - Não posso viajar mais com você. 477 00:24:57,506 --> 00:24:59,006 - Você pode nos dizer quem você é. 478 00:24:59,956 --> 00:25:02,046 - Somos descendentes dos Druidas. 479 00:25:02,046 --> 00:25:05,566 - Mas os Druidas têm sido um raça morta por mais de 2.000 anos. 480 00:25:05,566 --> 00:25:07,346 Eles costumavam vir de Inglaterra, não foi? 481 00:25:07,346 --> 00:25:08,806 - Isso é verdade. 482 00:25:08,806 --> 00:25:11,966 Mas quando os invasores romanos arrebatou a nossa pátria, 483 00:25:11,966 --> 00:25:14,268 aqueles de nossos ancestrais que não foram mortos 484 00:25:14,268 --> 00:25:17,076 fugiram para os confins da Terra. 485 00:25:17,076 --> 00:25:19,303 Então vieram nossos antepassados ​​para cá. 486 00:25:19,303 --> 00:25:20,136 - E você? 487 00:25:20,136 --> 00:25:23,826 - Sou Sandra, sacerdotisa do Deus Sol. 488 00:25:23,826 --> 00:25:27,626 - Mas os homens da sua ilha, o que aconteceu com eles? 489 00:25:27,626 --> 00:25:30,046 - Bem, se isso não vencer tudo. 490 00:25:30,046 --> 00:25:32,006 - Você sabe, eu ainda sou da opinião 491 00:25:32,006 --> 00:25:33,826 que quando eles estavam distribuindo cérebros, 492 00:25:33,826 --> 00:25:35,596 que então estava virando a esquina em algum lugar, 493 00:25:35,596 --> 00:25:36,936 fazendo uma ligação. 494 00:25:36,936 --> 00:25:37,769 - Eu não sei, 495 00:25:37,769 --> 00:25:39,466 se não estivesse acontecendo nós eu não acreditaria. 496 00:25:39,466 --> 00:25:41,696 Mas é e eu ainda não sei o que pensar. 497 00:25:41,696 --> 00:25:43,746 - Acho que toda a configuração foi muito simples. 498 00:25:44,966 --> 00:25:46,066 - Não temos escolha, Ed. 499 00:25:48,176 --> 00:25:51,658 Tudo bem, rapazes, vamos pegar o trem de pouso levantado e decola. 500 00:25:51,658 --> 00:25:54,408 (música dramática) 501 00:26:21,390 --> 00:26:24,807 (animais rugindo por perto) 502 00:26:27,843 --> 00:26:30,577 - Você vê o que eu faço? 503 00:26:30,577 --> 00:26:31,410 - Bem, o que você sabe? 504 00:26:31,410 --> 00:26:33,614 Bem no meio do nada! 505 00:26:33,614 --> 00:26:34,447 Um circo! 506 00:26:35,566 --> 00:26:37,986 Ou estou sendo jocoso? 507 00:26:37,986 --> 00:26:41,056 - Essas coisas começam a perseguir você, não será nenhum circo. 508 00:26:41,056 --> 00:26:42,656 Eu vi essas coisas em livros de zoologia, 509 00:26:42,656 --> 00:26:44,656 mas nunca pensei que iria veja alguém nesta era. 510 00:26:44,656 --> 00:26:46,707 - O que você acha deles, Steve? 511 00:26:46,707 --> 00:26:48,649 - Parece um zoológico. 512 00:26:48,649 --> 00:26:50,716 Cerca de cem milhões de anos atrás. 513 00:26:50,716 --> 00:26:52,216 Vamos, vamos sair daqui. 514 00:26:55,303 --> 00:26:57,338 (animais grunhindo) 515 00:26:57,338 --> 00:27:00,088 (música dramática) 516 00:27:16,044 --> 00:27:18,544 (música tensa) 517 00:27:22,909 --> 00:27:24,032 - Segure-se! 518 00:27:24,032 --> 00:27:25,696 Eles estão vindo atrás de nós! 519 00:27:25,696 --> 00:27:28,761 (mamute rugindo) 520 00:27:28,761 --> 00:27:31,261 (armas disparando) 521 00:27:36,731 --> 00:27:39,458 (mamute rugindo) 522 00:27:39,458 --> 00:27:40,291 (música de suspense) 523 00:27:40,291 --> 00:27:41,457 Vamos! 524 00:27:41,457 --> 00:27:44,457 (música de suspense) 525 00:27:47,806 --> 00:27:49,326 Vamos sair daqui. 526 00:27:49,326 --> 00:27:50,557 Vamos! 527 00:27:50,557 --> 00:27:53,557 (música de suspense) 528 00:28:11,448 --> 00:28:12,907 - Com medo? 529 00:28:12,907 --> 00:28:14,266 - Assustado? 530 00:28:14,266 --> 00:28:17,539 Se essas presas tivessem sido alguma mais perto, eu teria sido espetado. 531 00:28:18,683 --> 00:28:19,806 (Steve ri) 532 00:28:19,806 --> 00:28:21,893 - Nossa amiga, a Alta Sacerdotisa. 533 00:28:21,893 --> 00:28:24,666 "Que os deuses do céu te acelerem." 534 00:28:24,666 --> 00:28:27,796 Oh, eles nos aceleraram bem num mundo pré-histórico. 535 00:28:27,796 --> 00:28:31,226 - Se tivermos que brincar de pega-pega mais dessas coisas, 536 00:28:31,226 --> 00:28:33,676 Eu sou a favor de voltar para aquelas garotas com lanças. 537 00:28:33,676 --> 00:28:35,906 Pelo menos com eles nós tenho uma chance de lutar. 538 00:28:35,906 --> 00:28:38,306 - Nossa única chance é continuar em movimento, 539 00:28:38,306 --> 00:28:40,809 tente permanecer vivo até que nós posso encontrar uma maneira de sair daqui. 540 00:28:41,783 --> 00:28:43,836 Se voltarmos para lá, estamos sujeitos a acabar 541 00:28:43,836 --> 00:28:45,209 com uma lança nas nossas costas. 542 00:28:47,966 --> 00:28:50,776 - Amor, as férias acabaram. 543 00:28:50,776 --> 00:28:52,406 Eu acho que você vai ter que trabalhar 544 00:28:52,406 --> 00:28:54,159 não importa em que direção vamos. 545 00:28:55,151 --> 00:28:57,901 (música dramática) 546 00:28:59,748 --> 00:29:02,748 (criatura rosnando) 547 00:29:10,896 --> 00:29:12,456 - Espere, Andy. 548 00:29:12,456 --> 00:29:13,356 Não vamos procurar problemas. 549 00:29:13,356 --> 00:29:14,269 Ele não nos vê. 550 00:29:15,136 --> 00:29:16,136 - Certo. 551 00:29:16,136 --> 00:29:18,516 - Poderia muito bem estar jogando cuspe naqueles idiotas 552 00:29:18,516 --> 00:29:19,859 por todas as boas balas servem. 553 00:29:20,946 --> 00:29:22,366 - Par de corrida para o percurso. 554 00:29:22,366 --> 00:29:24,546 Em todos os lugares pré-históricos animais que deveriam ter morrido 555 00:29:24,546 --> 00:29:26,194 milhões de anos atrás. 556 00:29:26,194 --> 00:29:27,096 E não o fez. 557 00:29:27,096 --> 00:29:27,929 - Esqueça. 558 00:29:29,266 --> 00:29:31,296 Ele está cuidando de si mesmo negócios, vamos cuidar dos nossos. 559 00:29:31,296 --> 00:29:32,129 Vamos. 560 00:29:33,319 --> 00:29:36,069 (música dramática) 561 00:29:50,230 --> 00:29:51,063 - Ah! 562 00:29:58,494 --> 00:30:01,494 (criatura rosnando) 563 00:30:16,517 --> 00:30:19,267 (música dramática) 564 00:30:28,186 --> 00:30:29,329 - Ok, vamos pegar 10. 565 00:30:38,176 --> 00:30:39,009 -Ah! 566 00:30:41,176 --> 00:30:43,363 - Rapazes, eu estava escondendo vocês. 567 00:30:44,917 --> 00:30:45,912 - (risos) Bem! 568 00:30:45,912 --> 00:30:47,339 - Pensei em guardá-lo para uma emergência. 569 00:30:49,917 --> 00:30:50,750 -Ah. 570 00:30:50,750 --> 00:30:51,769 - Talvez um cigarro nos ajude a esquecer 571 00:30:51,769 --> 00:30:55,026 qual é o gosto de um bife grande e suculento. 572 00:30:55,026 --> 00:30:56,398 - Sim! 573 00:30:56,398 --> 00:30:58,006 Com batatas fritas! 574 00:30:58,006 --> 00:30:59,720 - E cogumelos nele. 575 00:30:59,720 --> 00:31:03,786 - E um grande bife de tomate gelado. 576 00:31:03,786 --> 00:31:05,546 - E pepinos. 577 00:31:05,546 --> 00:31:08,516 - Agora eu poderia fazer um refeição feita apenas de pepinos. 578 00:31:08,516 --> 00:31:10,146 - A comida é a única coisa vocês podem pensar 579 00:31:10,146 --> 00:31:11,239 num momento como este? 580 00:31:12,083 --> 00:31:13,006 - Bem, você sabe o que aquele francês disse 581 00:31:13,006 --> 00:31:15,186 sobre os sete prazeres da vida, não é? 582 00:31:15,186 --> 00:31:16,019 -Rabelais. 583 00:31:16,019 --> 00:31:17,486 - Sim, era ele. 584 00:31:17,486 --> 00:31:19,406 Bem, comer era uma delas. 585 00:31:21,031 --> 00:31:23,996 E você sabe, uma pena aqueles as damas não eram nem um pouco mais domesticadas. 586 00:31:23,996 --> 00:31:26,939 Eu esqueci qual número no categoria em que se enquadraram. 587 00:31:31,016 --> 00:31:33,516 - Você sempre parece que está muito longe de casa, garoto. 588 00:31:33,516 --> 00:31:34,416 - Bem, não estamos? 589 00:31:35,452 --> 00:31:37,219 - Ah, não quero dizer aqui, agora. 590 00:31:38,986 --> 00:31:41,286 Você entendeu que eu quero correr, mas estou com medo de olhar 591 00:31:41,286 --> 00:31:42,946 escrito em você. 592 00:31:42,946 --> 00:31:45,466 Mesmo quando você foi designado para nossa tripulação como um substituto, 593 00:31:45,466 --> 00:31:46,299 Eu pude ver isso. 594 00:31:47,436 --> 00:31:48,885 Você se alista? 595 00:31:48,885 --> 00:31:49,896 - Sim. 596 00:31:49,896 --> 00:31:51,426 - Uma dama? 597 00:31:51,426 --> 00:31:52,259 - Sim. 598 00:31:53,336 --> 00:31:54,169 Minha mãe. 599 00:31:58,566 --> 00:32:02,076 - Então, muitos caras tentam correr longe de muitas coisas. 600 00:32:02,076 --> 00:32:04,156 Os pais também podem ser um problema. 601 00:32:04,156 --> 00:32:05,426 - Você já viveu sua vida com alguém 602 00:32:05,426 --> 00:32:07,126 sempre lhe dizendo como vivê-lo? 603 00:32:09,614 --> 00:32:10,564 Bem, você tem sorte. 604 00:32:11,786 --> 00:32:12,769 Essa era minha mãe. 605 00:32:14,143 --> 00:32:17,093 "Tenha cuidado, Ed, você vai pegar um resfriado." 606 00:32:17,093 --> 00:32:20,223 "Vá dormir cedo, Ed, você precisa dormir." 607 00:32:20,223 --> 00:32:22,263 “Não leia muito tarde esta noite, Ed. 608 00:32:22,263 --> 00:32:23,599 "Faz mal aos olhos. 609 00:32:24,963 --> 00:32:27,863 “Essa garota não é boa o suficiente para você, Ed. 610 00:32:27,863 --> 00:32:29,213 "Essa garota é egoísta." 611 00:32:34,996 --> 00:32:35,946 - Deixe-o ir, Andy. 612 00:32:37,396 --> 00:32:38,696 Talvez isso não o coma tanto 613 00:32:38,696 --> 00:32:40,703 agora que ele está com as entranhas relaxadas. 614 00:32:42,476 --> 00:32:45,126 Só demorei um pouco mais crescer, só isso. 615 00:32:46,566 --> 00:32:49,399 Significa que vai demorar um pouco mais tempo para resolver as coisas. 616 00:32:49,399 --> 00:32:52,232 (música dramática) 617 00:32:58,856 --> 00:33:00,176 - Algum dia voltaremos, capitão, 618 00:33:00,176 --> 00:33:01,606 você deveria comprar um sofá 619 00:33:01,606 --> 00:33:03,746 e alugar um escritório na Park Avenue. 620 00:33:03,746 --> 00:33:05,806 Você poderia se tornar um muita daquela coisa verde, 621 00:33:05,806 --> 00:33:09,487 bola de cristal nos cérebros de a multidão de esturjão e caviar. 622 00:33:09,487 --> 00:33:12,237 (música dramática) 623 00:33:21,327 --> 00:33:23,725 (música de suspense) 624 00:33:23,725 --> 00:33:24,798 - Ei, Steve! 625 00:33:24,798 --> 00:33:25,871 Steve, socorro! 626 00:33:25,871 --> 00:33:28,674 (música de suspense) 627 00:33:28,674 --> 00:33:30,448 Steve, socorro! 628 00:33:30,448 --> 00:33:31,917 Steve, Steve! 629 00:33:31,917 --> 00:33:32,750 Ajuda! 630 00:33:34,006 --> 00:33:34,839 - Tire-o daqui! 631 00:33:34,839 --> 00:33:36,006 É uma planta carnívora! 632 00:33:37,369 --> 00:33:40,369 (música de suspense) 633 00:33:56,006 --> 00:33:58,386 - Eu tinha uma aparência elegante prato, experimente isso comigo uma vez. 634 00:33:58,386 --> 00:34:00,086 Primeira vez com ela também. 635 00:34:00,086 --> 00:34:02,556 Quebrei três das minhas costelas e quase quebrei meu braço. 636 00:34:02,556 --> 00:34:03,956 Então eu fiz a primeira passagem, 637 00:34:03,956 --> 00:34:06,596 mas eu sabia que ela era uma lutadora? 638 00:34:06,596 --> 00:34:07,636 - Você está bem, garoto? 639 00:34:07,636 --> 00:34:08,469 - Ele está bem. 640 00:34:08,469 --> 00:34:10,436 Apenas perdeu o fôlego. 641 00:34:13,526 --> 00:34:14,906 - Temos que encontrar o caminho para sair daqui. 642 00:34:14,906 --> 00:34:16,389 Não podemos lutar contra o desconhecido. 643 00:34:17,387 --> 00:34:19,669 Pelo menos sabemos o que as chances estão lá atrás. 644 00:34:20,795 --> 00:34:23,186 E desta vez, se a nossa deusa amigo nos dá qualquer problema, 645 00:34:23,186 --> 00:34:24,136 usaremos nossas armas. 646 00:34:25,066 --> 00:34:28,796 - Você sabe, esse poço de cobra poderia crescer em você. 647 00:34:28,796 --> 00:34:31,189 Em cerca de 40 ou 50 milhões de anos. 648 00:34:32,444 --> 00:34:35,194 (música dramática) 649 00:34:42,023 --> 00:34:43,384 - Espere! 650 00:34:43,384 --> 00:34:44,536 Fácil, rapazes. 651 00:34:44,536 --> 00:34:47,619 (animais gritando) 652 00:34:50,185 --> 00:34:52,935 (música dramática) 653 00:35:10,228 --> 00:35:13,811 (criatura rosnando por perto) 654 00:35:28,829 --> 00:35:31,662 (música emocionante) 655 00:35:47,487 --> 00:35:48,717 - Xô! 656 00:35:48,717 --> 00:35:49,786 (gaguejando) Belo animal! 657 00:35:49,786 --> 00:35:50,696 Seja bom! 658 00:35:50,696 --> 00:35:53,355 Vá embora, brinque com mamãe, papai! 659 00:35:53,355 --> 00:35:54,188 Adeus! 660 00:35:55,244 --> 00:35:57,857 (música emocionante) 661 00:35:57,857 --> 00:35:58,857 Steve, Andy! 662 00:36:01,930 --> 00:36:06,025 Me ajude! 663 00:36:06,025 --> 00:36:08,180 Vá embora, animal, me deixe em paz! 664 00:36:08,180 --> 00:36:09,648 Ajuda! 665 00:36:09,648 --> 00:36:10,814 Ah! 666 00:36:10,814 --> 00:36:11,647 Ei! 667 00:36:12,870 --> 00:36:14,370 Steve, Andy, ajudem! 668 00:36:17,115 --> 00:36:18,284 (criatura rosnando) 669 00:36:18,284 --> 00:36:20,784 (armas disparando) 670 00:36:40,418 --> 00:36:43,418 (criatura rosnando) 671 00:36:48,155 --> 00:36:51,402 - Vamos, vamos sair daqui! 672 00:36:51,402 --> 00:36:53,693 (música de suspense) 673 00:36:53,693 --> 00:36:56,335 - Siga-me, por aqui. 674 00:36:56,335 --> 00:36:58,086 (criatura rosnando) 675 00:36:58,086 --> 00:37:00,919 (música emocionante) 676 00:37:35,343 --> 00:37:36,746 - Mire nos olhos dele. 677 00:37:36,746 --> 00:37:39,246 (armas disparando) 678 00:37:53,924 --> 00:37:56,757 (música emocionante) 679 00:38:04,402 --> 00:38:06,902 (armas disparando) 680 00:38:11,618 --> 00:38:14,451 (música emocionante) 681 00:38:38,113 --> 00:38:40,863 (música dramática) 682 00:38:52,444 --> 00:38:55,479 (mulher rindo) 683 00:38:55,479 --> 00:38:56,312 - Ah, não! 684 00:38:57,314 --> 00:38:58,147 Por favor! 685 00:39:01,173 --> 00:39:03,169 Ei Steve, olha o que nos encontrou! 686 00:39:04,146 --> 00:39:07,146 Oh, continue fazendo isso Rotina de pomada, Cleo, querido. 687 00:39:07,146 --> 00:39:09,559 Meu corpo ainda está doendo e atormentado pela dor. 688 00:39:14,426 --> 00:39:15,786 - Beba isso. 689 00:39:15,786 --> 00:39:17,469 Teus lábios estão ressecados e secos. 690 00:39:19,036 --> 00:39:20,319 'É apenas água. 691 00:39:21,276 --> 00:39:22,636 'Não te fará mal. 692 00:39:26,113 --> 00:39:28,863 (pássaros cantando) 693 00:39:32,166 --> 00:39:32,999 - Obrigado. 694 00:39:34,926 --> 00:39:35,826 Como chegamos aqui? 695 00:39:36,826 --> 00:39:39,656 - Ouvimos o som de trovão no topo dos penhascos 696 00:39:39,656 --> 00:39:41,146 e te vi abaixo, 697 00:39:41,146 --> 00:39:42,496 na batalha com o monstro. 698 00:39:44,074 --> 00:39:44,907 - Trovão? 699 00:39:46,451 --> 00:39:47,969 Trovão? Ah, você quer dizer isso. 700 00:39:49,506 --> 00:39:52,136 - Rolamos grandes pedras descendo dos penhascos 701 00:39:52,136 --> 00:39:53,646 e matou o monstro. 702 00:39:53,646 --> 00:39:57,256 Mas pensei que você também tivesse sido morto. 703 00:39:57,256 --> 00:39:58,089 - Steve. 704 00:40:09,996 --> 00:40:12,106 Nós conseguimos que eles nos mostrassem onde esconderam o barco. 705 00:40:12,106 --> 00:40:13,606 Tudo ainda estava nele. 706 00:40:13,606 --> 00:40:16,976 Rações, barras de chocolate, sabonete e uma navalha. 707 00:40:16,976 --> 00:40:18,776 E irmão, eu vou sentir cerca de 10 anos mais novo 708 00:40:18,776 --> 00:40:20,086 quando eu raspar esse pedaço de pele. 709 00:40:20,086 --> 00:40:22,206 - Eu te digo, esse garoto Cleo poderia trabalhar no 710 00:40:22,206 --> 00:40:24,546 banhos de água salgada a qualquer hora. 711 00:40:24,546 --> 00:40:27,026 Querido, onde você aprendeu fazer massagens assim? 712 00:40:27,026 --> 00:40:30,046 - Essa língua estranha alguém fala em enigmas. 713 00:40:30,046 --> 00:40:33,109 - Enigmas ou não, querido, você é apenas minha xícara de chá. 714 00:40:34,236 --> 00:40:36,486 Ei, Steve, que tal dividindo as coisas, né? 715 00:40:36,486 --> 00:40:37,346 Há uma piscina lá atrás. 716 00:40:37,346 --> 00:40:39,026 Podemos tomar banho, fazer a barba, 717 00:40:39,026 --> 00:40:41,226 e depois abra algumas latas de rações 718 00:40:41,226 --> 00:40:44,606 e jogue para as meninas um festinha, estilo EUA. 719 00:40:44,606 --> 00:40:46,236 - Eu vou te banhar. 720 00:40:46,236 --> 00:40:48,223 - E eu vou te trazer comida. 721 00:40:48,223 --> 00:40:49,706 - E eu aliviarei tuas feridas. 722 00:40:49,706 --> 00:40:50,539 - E eu vou-- 723 00:40:50,539 --> 00:40:52,866 - Estou disposto, o que você disser, meu querido. 724 00:40:52,866 --> 00:40:55,306 - Tudo bem, seu idiota pássaros, parem com isso. 725 00:40:55,306 --> 00:40:56,559 Vocês já são crescidos agora. 726 00:40:57,719 --> 00:40:58,552 - Já ocorreu a vocês 727 00:40:58,552 --> 00:41:00,906 que toda essa configuração pode ser uma moldura? 728 00:41:00,906 --> 00:41:03,905 - Eles poderiam ter nos deixado aquela enrascada em que estávamos, filho. 729 00:41:03,905 --> 00:41:05,286 - Bem... 730 00:41:05,286 --> 00:41:06,396 Ainda não estou convencido. 731 00:41:06,396 --> 00:41:09,446 - Você não nos aceitaria como seus amigos? 732 00:41:09,446 --> 00:41:11,289 Não desejamos que te causem danos. 733 00:41:12,226 --> 00:41:13,526 - Bem, isso é uma boa notícia. 734 00:41:13,526 --> 00:41:15,746 Que tal vender a ideia para aquela Alta Sacerdotisa? 735 00:41:15,746 --> 00:41:19,206 - Você não deveria ter tentado para escapar da caverna. 736 00:41:19,206 --> 00:41:22,566 Era morte certa entrar o Vale dos Monstros. 737 00:41:22,566 --> 00:41:23,846 - Fugir? 738 00:41:23,846 --> 00:41:26,056 Boneca, não tentamos escapar. 739 00:41:26,056 --> 00:41:28,356 - Sandra nos contou o que você fez. 740 00:41:28,356 --> 00:41:30,248 - E o que ela te contou? 741 00:41:30,248 --> 00:41:33,006 - Que você quebrou o seu laços e a superou. 742 00:41:33,006 --> 00:41:35,236 Mas Sandra te perdoou 743 00:41:35,236 --> 00:41:37,586 e nosso conselho governou vocês, amigos. 744 00:41:37,586 --> 00:41:39,856 - Bem, agora é isso absolutamente decente deles. 745 00:41:41,930 --> 00:41:43,008 -Sandra! 746 00:41:43,008 --> 00:41:43,841 -Sandra! 747 00:41:49,316 --> 00:41:51,066 - Os estranhos estão bem? 748 00:41:51,066 --> 00:41:52,646 - Sim. - Sim. 749 00:41:52,646 --> 00:41:55,436 - Parece que você tem encontrei-os amigos de fato. 750 00:41:55,436 --> 00:41:57,236 - Sim, nós os conhecemos como verdadeiros amigos. 751 00:41:58,166 --> 00:42:00,009 - Então devo conversar com eles. 752 00:42:01,846 --> 00:42:04,196 - Sim, e nós esperaríamos falar com você também. 753 00:42:06,676 --> 00:42:08,369 - Vocês são bravos guerreiros. 754 00:42:09,676 --> 00:42:11,696 - Bravos guerreiros, tudo bem. 755 00:42:11,696 --> 00:42:12,969 Por que a traição dupla? 756 00:42:14,346 --> 00:42:16,406 - O significado da tua fala me intriga. 757 00:42:16,406 --> 00:42:18,136 - Por que a correção? 758 00:42:18,136 --> 00:42:20,483 A estrutura, o boi falso? 759 00:42:20,483 --> 00:42:22,186 - Por que você deliberadamente nos leve para o vale 760 00:42:22,186 --> 00:42:24,426 onde você sabia que seríamos mortos? 761 00:42:24,426 --> 00:42:26,186 - Eu estava errado. 762 00:42:26,186 --> 00:42:28,306 Peço-te que me perdoe. 763 00:42:28,306 --> 00:42:30,626 Esta ilha foi sagrada para os Druidas 764 00:42:30,626 --> 00:42:32,946 desde que fugiram para cá em busca de abrigo. 765 00:42:32,946 --> 00:42:35,989 Ao longo dos anos, temos lutou e morreu para mantê-lo assim. 766 00:42:36,846 --> 00:42:41,056 No passado, muitos foram lançado em nossas costas, como tu, 767 00:42:41,056 --> 00:42:42,662 e foram condenados à morte. 768 00:42:42,662 --> 00:42:44,186 - [Steve] Por quê? 769 00:42:44,186 --> 00:42:46,976 - Não sabemos quem vem mascarado de homem peludo. 770 00:42:46,976 --> 00:42:49,159 Há quatro verões, eles vieram do mar. 771 00:42:50,086 --> 00:42:51,959 Eles queimaram nossa aldeia, 772 00:42:51,959 --> 00:42:54,786 matou nossos pais e irmãos, 773 00:42:54,786 --> 00:42:57,179 e levou nossas irmãs como cativas. 774 00:42:58,396 --> 00:43:01,179 Estávamos longe no templo, no alto das montanhas. 775 00:43:02,946 --> 00:43:04,286 Como Alta Sacerdotisa, 776 00:43:04,286 --> 00:43:06,446 Eu estava estudando o jovem entre nossas filhas 777 00:43:06,446 --> 00:43:08,746 na sabedoria dos nossos antepassados 778 00:43:08,746 --> 00:43:11,516 então eles estariam preparados para os votos de casamento. 779 00:43:11,516 --> 00:43:14,366 Agora somos os últimos da nossa tribo. 780 00:43:14,366 --> 00:43:16,316 Não temos senão cavernas como lar. 781 00:43:16,316 --> 00:43:18,416 - Então você pensou quando nós foram levados para a costa 782 00:43:18,416 --> 00:43:20,416 que éramos esses homens peludos. 783 00:43:20,416 --> 00:43:22,846 - Você sabe, senhora, isso é exatamente o que estávamos fazendo 784 00:43:22,846 --> 00:43:24,456 quando fomos abatidos, 785 00:43:24,456 --> 00:43:27,406 lutando contra um bando de caras como seus personagens de homens peludos. 786 00:43:27,406 --> 00:43:29,446 Claro, estávamos voando um pouco alto demais 787 00:43:29,446 --> 00:43:31,966 para dizer se eles tinham perucas no rosto ou não. 788 00:43:31,966 --> 00:43:33,496 - Ei Buster, não vamos passar por isso 789 00:43:33,496 --> 00:43:36,306 voando como uma rotina de pássaro com ela novamente. 790 00:43:36,306 --> 00:43:38,516 - Você é governado como amigo, 791 00:43:38,516 --> 00:43:40,139 livre para vagar como quiser. 792 00:43:41,176 --> 00:43:44,239 As cavernas em que você estava mantido prisioneiro será a tua casa. 793 00:43:45,196 --> 00:43:46,029 Uma coisa. 794 00:43:47,376 --> 00:43:48,209 Tua palavra. 795 00:43:49,066 --> 00:43:51,499 Não mantereis conversações com minhas irmãs. 796 00:43:53,196 --> 00:43:54,099 - Nós entendemos. 797 00:43:55,911 --> 00:43:58,661 (pássaros cantando) 798 00:44:04,116 --> 00:44:05,776 - Alguns apostam que ela quer nos dar. 799 00:44:05,776 --> 00:44:07,006 Justamente quando Cleo e eu 800 00:44:07,006 --> 00:44:09,476 estávamos nos entendendo! 801 00:44:09,476 --> 00:44:12,126 - Você sabe, aquela garota Sandra tem quase 802 00:44:12,126 --> 00:44:15,836 uma fuselagem tão bonita quanto qualquer outra trabalho de quatro motores que já vi. 803 00:44:15,836 --> 00:44:17,886 - Sim, bem, não entenda pego na retrolavagem 804 00:44:17,886 --> 00:44:19,096 de seus adereços, amigo. 805 00:44:19,096 --> 00:44:21,546 Isso vai explodir você nas alturas. 806 00:44:21,546 --> 00:44:23,216 Além disso, pensei que você fosse se dando muito bem 807 00:44:23,216 --> 00:44:25,246 com aquele boneco Tennus. 808 00:44:25,246 --> 00:44:27,136 - Ed, tem alguma maneira de turbinar aquele rádio? 809 00:44:27,136 --> 00:44:28,276 - Bem, posso trabalhar nisso. 810 00:44:28,276 --> 00:44:29,109 Por que? 811 00:44:29,109 --> 00:44:30,156 - Ah, só uma ideia maluca. 812 00:44:30,156 --> 00:44:32,206 Pode haver algumas ilhas por aqui. 813 00:44:32,206 --> 00:44:33,426 Pode ser habitado. 814 00:44:33,426 --> 00:44:34,856 Talvez você tente. 815 00:44:34,856 --> 00:44:36,766 - Sim, talvez eles envie uma equipe de desembarque 816 00:44:36,766 --> 00:44:38,576 e nos pegue como prisioneiros de guerra 817 00:44:38,576 --> 00:44:40,286 e passaremos o resto dos nossos dias 818 00:44:40,286 --> 00:44:43,529 em algum campo de concentração comendo arroz e peixe cru. 819 00:44:44,916 --> 00:44:47,036 - Bem, esse é um risco que temos que correr. 820 00:44:47,036 --> 00:44:48,929 Enquanto isso, fique longe dessas garotas. 821 00:44:48,929 --> 00:44:51,279 Agora vamos, vamos limpar prepare-se e organize-se. 822 00:44:54,536 --> 00:44:57,676 - (suspira) Como Steve pode deixar esse talento é desperdiçado, 823 00:44:57,676 --> 00:44:59,256 Eu nunca saberei. 824 00:44:59,256 --> 00:45:02,156 - Acho que teremos que comer nós mesmos essas barras de chocolate. 825 00:45:03,163 --> 00:45:05,746 (música suave) 826 00:45:38,286 --> 00:45:39,516 - Alguma sorte? 827 00:45:39,516 --> 00:45:40,396 - Não sei. 828 00:45:40,396 --> 00:45:41,229 - Ah, para que servem? 829 00:45:41,229 --> 00:45:43,806 É como estar em um telefone cabine sem um níquel. 830 00:45:43,806 --> 00:45:44,756 Eu acho que quando você abandona, 831 00:45:44,756 --> 00:45:46,886 a Força Aérea nunca quer ouvir de você novamente. 832 00:45:46,886 --> 00:45:49,616 É por isso que eles te dão essas coisas. 833 00:45:49,616 --> 00:45:50,449 Bem! 834 00:45:52,074 --> 00:45:55,102 (música suave) 835 00:45:55,102 --> 00:45:57,486 (mulheres rindo) 836 00:45:57,486 --> 00:45:58,319 Ei, o que aconteceu? 837 00:45:58,319 --> 00:46:00,216 Vocês, bonecas, têm passe para sair dos limites? 838 00:46:00,216 --> 00:46:02,536 - Queremos te ver. 839 00:46:02,536 --> 00:46:04,696 - Mas Sandra, o que ela vai dizer? 840 00:46:04,696 --> 00:46:07,886 - Ah, voltaremos antes ela descobre que estamos desaparecidos. 841 00:46:07,886 --> 00:46:09,646 É a hora dela de oração. 842 00:46:09,646 --> 00:46:11,336 - No que nos diz respeito, boneca, 843 00:46:11,336 --> 00:46:13,776 você está em território amigável. 844 00:46:13,776 --> 00:46:14,679 Vamos. 845 00:46:14,679 --> 00:46:17,716 Eu vou te dar uma barra de chocolate e contar tudo sobre 846 00:46:17,716 --> 00:46:19,316 os Brooklyn Dodgers. 847 00:46:20,441 --> 00:46:23,024 (música suave) 848 00:46:31,681 --> 00:46:33,556 - Minha presença não te agrada? 849 00:46:33,556 --> 00:46:35,106 - Você não deveria ter vindo aqui. 850 00:46:36,826 --> 00:46:39,999 - Mas eu gostaria de te ver novamente, Ed. 851 00:46:41,728 --> 00:46:45,478 (transmissor de rádio zumbindo) 852 00:46:46,361 --> 00:46:49,274 É um pássaro estranho que canta assim. 853 00:46:49,274 --> 00:46:51,304 - É um transmissor de rádio. 854 00:46:51,304 --> 00:46:52,856 Ah, me desculpe, esqueci. 855 00:46:52,856 --> 00:46:54,569 Nossos mundos estão separados por séculos. 856 00:46:55,856 --> 00:46:58,346 - Mas por que você o faz cantar? 857 00:46:58,346 --> 00:47:00,711 - Estou tentando enviar palavras pelo ar, 858 00:47:00,711 --> 00:47:02,289 para que outros saibam onde estamos. 859 00:47:03,546 --> 00:47:05,339 - Eu não entendi. 860 00:47:06,446 --> 00:47:08,499 Somos amigos, mas não somos. 861 00:47:11,917 --> 00:47:13,009 Você deseja ir embora? 862 00:47:14,648 --> 00:47:15,481 - Bem, é engraçado, 863 00:47:15,481 --> 00:47:17,479 agora que você mencionou isso, eu não sei. 864 00:47:18,676 --> 00:47:20,936 Não sei para onde devo voltar. 865 00:47:20,936 --> 00:47:23,989 Se formos apanhados, eu vou voltar à ação. 866 00:47:25,126 --> 00:47:26,876 Talvez da próxima vez eu tenha conseguido. 867 00:47:29,076 --> 00:47:31,069 - Tua fala me confunde. 868 00:47:32,276 --> 00:47:33,326 - Você sabe de uma coisa? 869 00:47:34,506 --> 00:47:36,509 Às vezes isso também me confunde. 870 00:47:37,896 --> 00:47:39,326 - Vá em frente, dê uma mordida. 871 00:47:39,326 --> 00:47:41,326 Isso vai te dar força, energia! 872 00:47:41,326 --> 00:47:42,449 Muitos músculos! 873 00:47:44,316 --> 00:47:45,169 O que estou dizendo? 874 00:47:46,840 --> 00:47:47,673 - Hum! 875 00:47:48,704 --> 00:47:50,813 'É mais doce que todo mel. 876 00:47:50,813 --> 00:47:53,836 - Você não apenas sobrecarrega meu Sargento de abastecimento com alegria, 877 00:47:53,836 --> 00:47:55,819 mas você também enche meu coração de alegria. 878 00:47:56,746 --> 00:47:57,746 Coma, divirta-se. 879 00:47:59,436 --> 00:48:01,509 - Você é verdadeiramente meu amigo. 880 00:48:02,926 --> 00:48:06,176 - Querida, eu sou um dos os cidadãos mais amigáveis 881 00:48:06,176 --> 00:48:08,759 que já pisou esta ilha do paraíso. 882 00:48:10,676 --> 00:48:12,946 E quando você terminar com sua sobremesa, 883 00:48:12,946 --> 00:48:15,336 Eu acho que deveria explicar para você exatamente o que 884 00:48:15,336 --> 00:48:18,556 Webster tinha em mente quando ele colocou a palavra amizade 885 00:48:18,556 --> 00:48:19,747 no dicionário. 886 00:48:19,747 --> 00:48:21,505 (mulher ri) 887 00:48:21,505 --> 00:48:24,172 (música suave) 888 00:48:29,176 --> 00:48:31,509 - Claro, junto com a comida tínhamos em casa, na fazenda, 889 00:48:31,509 --> 00:48:33,329 essa coisa GI é apenas veneno. 890 00:48:34,561 --> 00:48:35,394 - Tóxico? 891 00:48:35,394 --> 00:48:37,309 - Ah, só uma palavra, querido, só uma palavra. 892 00:48:38,176 --> 00:48:41,376 Nós não tivemos muitos vítimas do material. 893 00:48:41,376 --> 00:48:43,519 Parece que você tem um constituição boa e forte. 894 00:48:45,146 --> 00:48:46,639 Querida, você já ordenhou uma vaca? 895 00:48:48,286 --> 00:48:49,816 - Ordenhar uma vaca? 896 00:48:49,816 --> 00:48:50,846 - Claro. 897 00:48:50,846 --> 00:48:51,679 Olhar. 898 00:48:52,662 --> 00:48:54,716 Agora, pegue todos os meus dedos aqui. 899 00:48:54,716 --> 00:48:55,549 Isso mesmo. 900 00:48:55,549 --> 00:48:57,086 Agora, puxe-os com muita delicadeza. 901 00:48:58,936 --> 00:49:00,499 Esse é o caminho. 902 00:49:00,499 --> 00:49:02,109 É bem simples, viu? 903 00:49:04,916 --> 00:49:05,749 - Não. 904 00:49:05,749 --> 00:49:07,286 - Ah, não é de verdade, querido, 905 00:49:07,286 --> 00:49:09,389 Eu estava apenas dando a ideia geral. 906 00:49:10,336 --> 00:49:11,696 Você entende bem rápido. 907 00:49:11,696 --> 00:49:13,699 Você adoraria voltar ao Arkansas. 908 00:49:14,711 --> 00:49:15,986 -Arkansas? 909 00:49:15,986 --> 00:49:17,996 - Sim, Arcansas. 910 00:49:17,996 --> 00:49:21,251 Provavelmente se preparando para o plantio de outono agora, 911 00:49:21,251 --> 00:49:23,589 enquanto o chão é macio e o sol está quente. 912 00:49:24,816 --> 00:49:26,759 - Fala mais deste Arkansas. 913 00:49:27,736 --> 00:49:29,509 - Temos apenas cerca de 30 acres, 914 00:49:30,398 --> 00:49:32,326 mas isso é como um mundo inteiro. 915 00:49:32,326 --> 00:49:34,709 Você é bom para a terra, ela é boa para você. 916 00:49:35,709 --> 00:49:37,356 Claro, você nunca sabe quando você terá um verão quente 917 00:49:37,356 --> 00:49:38,656 e ela vai queimar em você. 918 00:49:39,568 --> 00:49:42,226 E às vezes a geada congela as colheitas no solo 919 00:49:42,226 --> 00:49:44,216 antes mesmo de nascerem. 920 00:49:44,216 --> 00:49:47,796 Mas você começa tudo de novo porque 921 00:49:47,796 --> 00:49:50,656 aquele pedacinho de o chão é toda a sua vida. 922 00:49:50,656 --> 00:49:52,784 É onde você nasceu e 923 00:49:52,784 --> 00:49:54,084 onde você provavelmente morrerá. 924 00:49:55,700 --> 00:49:58,200 (música tensa) 925 00:50:06,554 --> 00:50:09,137 (música suave) 926 00:50:23,026 --> 00:50:24,346 - [Steve] Myra. 927 00:50:24,346 --> 00:50:25,179 - Você te assustou? 928 00:50:25,179 --> 00:50:26,669 - Sandra sabe que você está aqui? 929 00:50:28,950 --> 00:50:29,893 (risos) Então por que você veio? 930 00:50:29,893 --> 00:50:31,439 Você sabe que demos a ela nossa palavra. 931 00:50:32,896 --> 00:50:35,279 (música suave) 932 00:50:35,279 --> 00:50:36,836 - Você é legal. 933 00:50:36,836 --> 00:50:39,336 - Oh, olhe, querido, nós teve problemas suficientes. 934 00:50:39,336 --> 00:50:40,679 Eu sou apenas um cara humano. 935 00:50:41,869 --> 00:50:43,419 Agora, não vamos ter mais. 936 00:50:44,856 --> 00:50:47,439 (música suave) 937 00:50:57,221 --> 00:50:58,054 Aqui, pegue. 938 00:50:58,054 --> 00:50:58,887 É seu, agora vá. 939 00:51:00,502 --> 00:51:01,837 (música suave) 940 00:51:01,837 --> 00:51:02,670 (Steve ri) 941 00:51:02,670 --> 00:51:05,296 Não vai te machucar, mas seu ficar por aqui vai. 942 00:51:07,090 --> 00:51:09,673 (música suave) 943 00:51:38,946 --> 00:51:40,679 - Você quebrou sua palavra. 944 00:51:44,496 --> 00:51:46,566 Você me disse que eram homens de honra 945 00:51:46,566 --> 00:51:48,326 e eu confiei em você! 946 00:51:48,326 --> 00:51:50,176 - Fomos nós que fomos contra a tua palavra. 947 00:51:50,176 --> 00:51:51,456 - Não, somos nós. 948 00:51:51,456 --> 00:51:53,321 Não foi culpa deles. 949 00:51:53,321 --> 00:51:56,107 (música tensa) 950 00:51:56,107 --> 00:51:57,041 (homens peludos gritam) 951 00:51:57,041 --> 00:51:59,874 (mulheres gritando) 952 00:52:10,746 --> 00:52:11,579 -Sandra! 953 00:52:11,579 --> 00:52:12,836 Sandra! 954 00:52:12,836 --> 00:52:14,106 Os homens peludos! 955 00:52:14,106 --> 00:52:16,416 Os homens peludos estão chegando e estão matando nossas irmãs! 956 00:52:16,416 --> 00:52:17,996 - Suas lanças, meninas! 957 00:52:17,996 --> 00:52:18,829 - Espere! 958 00:52:18,829 --> 00:52:19,662 Temos armas. 959 00:52:19,662 --> 00:52:21,824 Vamos, rapazes, vamos! 960 00:52:21,824 --> 00:52:24,657 (música emocionante) 961 00:52:27,263 --> 00:52:30,096 (mulheres gritando) 962 00:52:43,951 --> 00:52:46,451 (armas disparando) 963 00:52:51,669 --> 00:52:54,419 (música dramática) 964 00:53:02,976 --> 00:53:03,809 Eles se foram. 965 00:53:04,966 --> 00:53:07,926 - Teu trovão mágico os afastou. 966 00:53:07,926 --> 00:53:11,539 Agora que você está aqui, precisamos não tema mais os homens peludos. 967 00:53:12,476 --> 00:53:13,486 - Bem, isso é ótimo, 968 00:53:13,486 --> 00:53:15,576 mas não é um generalato muito bom. 969 00:53:15,576 --> 00:53:17,356 Agora, por que você não pega aquelas crianças até o templo 970 00:53:17,356 --> 00:53:18,279 apenas no caso? 971 00:53:19,116 --> 00:53:20,746 Tudo bem, temos que sair daqui. 972 00:53:20,746 --> 00:53:22,916 Meninas, vão com Sandra até o templo. 973 00:53:22,916 --> 00:53:26,086 Benny, Ed, Andy, sigam para as cavernas e cobri-las. 974 00:53:26,086 --> 00:53:26,919 Pressa! 975 00:53:29,996 --> 00:53:32,496 (Steve suspira) 976 00:53:34,472 --> 00:53:35,722 - O último. 977 00:53:36,610 --> 00:53:38,926 Agora, se eu estivesse de volta em casa com toda aquela seda de milho... 978 00:53:40,616 --> 00:53:41,966 Claro, não estou em casa. 979 00:53:43,566 --> 00:53:45,931 Nós salvamos ou repassamos agora? 980 00:53:45,931 --> 00:53:47,831 - Agora ou mais tarde, qual a diferença? 981 00:54:16,766 --> 00:54:18,716 - Oh, cara, está tão quieto lá fora 982 00:54:18,716 --> 00:54:21,022 você pode ouvir os pássaros pensando. 983 00:54:21,022 --> 00:54:21,855 - Bem, não será por muito tempo. 984 00:54:21,855 --> 00:54:24,406 Esses curingas vão voltar. 985 00:54:24,406 --> 00:54:25,496 Ed, fique de guarda. 986 00:54:25,496 --> 00:54:27,669 Atire em qualquer coisa com cabelo que se mova. 987 00:54:38,266 --> 00:54:39,996 Vocês sabem que só somos bons enquanto 988 00:54:39,996 --> 00:54:42,046 nossa munição aguenta, não é? 989 00:54:42,046 --> 00:54:45,520 - Espero que essas bonecas tenham deixado o templo bem. 990 00:54:45,520 --> 00:54:48,139 - Algumas palavras brilhantes aos seus deuses do sol pode ajudar. 991 00:54:56,896 --> 00:54:57,729 - O que você está fazendo aqui? 992 00:54:57,729 --> 00:54:59,256 Você deveria estar com as meninas. 993 00:54:59,256 --> 00:55:00,673 - Minhas irmãs estão seguras. 994 00:55:00,673 --> 00:55:01,687 - Tudo bem, eles estão seguros! 995 00:55:01,687 --> 00:55:03,556 Você não precisa conseguir você mesmo matou nos contando. 996 00:55:03,556 --> 00:55:04,946 - Os homens peludos fugiram. 997 00:55:05,916 --> 00:55:07,356 Teu trovão os expulsou de nossa terra. 998 00:55:07,356 --> 00:55:08,266 - Você está louco? 999 00:55:08,266 --> 00:55:09,296 Eles podem estar fora deste mundo, 1000 00:55:09,296 --> 00:55:10,216 mas eles são inteligentes o suficiente para saber 1001 00:55:10,216 --> 00:55:13,356 que há apenas quatro nós contra muitos deles. 1002 00:55:13,356 --> 00:55:15,316 Quanto tempo você acha que podemos aguentar? 1003 00:55:15,316 --> 00:55:16,826 - Eu não entendi. 1004 00:55:16,826 --> 00:55:18,766 - Ele quer dizer que vamos bater, bata algumas vezes e então-- 1005 00:55:18,766 --> 00:55:19,626 - Mas o teu trovão. 1006 00:55:19,626 --> 00:55:22,069 - A tempestade é apenas acabou, querido. 1007 00:55:22,069 --> 00:55:25,019 - Agora, volte a isso templo onde você estará seguro. 1008 00:55:27,416 --> 00:55:28,859 - Vim te dar isso. 1009 00:55:29,966 --> 00:55:32,236 É um símbolo da liderança da tribo. 1010 00:55:32,236 --> 00:55:34,296 Tais poderes pertencem aos corajosos, 1011 00:55:34,296 --> 00:55:36,406 o forte. 1012 00:55:36,406 --> 00:55:39,139 Já não é sensato uma mulher para governar a tribo. 1013 00:55:41,546 --> 00:55:44,039 - Sandra, não temos muito tempo. 1014 00:55:45,726 --> 00:55:47,456 Daqui a pouco nenhum de nós pode ser deixado para governar qualquer coisa 1015 00:55:47,456 --> 00:55:48,429 exceto um túmulo. 1016 00:55:50,056 --> 00:55:51,666 Contanto que eles não saiba onde fica o templo, 1017 00:55:51,666 --> 00:55:53,016 você e as meninas estão seguros. 1018 00:55:53,986 --> 00:55:56,689 Mas se algum dia eles conseguirem mãos em você, você está acabado. 1019 00:55:57,576 --> 00:55:59,589 Você não vê que precisa ir agora? 1020 00:56:02,486 --> 00:56:04,869 Se sairmos disso, nos encontraremos lá. 1021 00:56:07,676 --> 00:56:08,969 - Te esperaremos. 1022 00:56:13,836 --> 00:56:15,086 - Quer saber uma coisa? 1023 00:56:16,416 --> 00:56:18,569 Mudei de ideia sobre esse prato. 1024 00:56:20,126 --> 00:56:22,039 Há uma dama que é uma verdadeira dama. 1025 00:56:31,748 --> 00:56:34,248 (música tensa) 1026 00:56:49,445 --> 00:56:52,706 (Sandra grita) 1027 00:56:52,706 --> 00:56:53,539 - Vamos! 1028 00:56:54,399 --> 00:56:56,899 (música tensa) 1029 00:57:12,628 --> 00:57:14,461 Depressa, encontre as garotas! 1030 00:57:15,582 --> 00:57:16,987 (música dramática) 1031 00:57:16,987 --> 00:57:17,820 - eu vou para 1032 00:57:18,666 --> 00:57:19,953 junte-se aos meus ancestrais agora. 1033 00:57:22,166 --> 00:57:25,829 Eles estão esperando por mim na terra dos teus deuses. 1034 00:57:27,626 --> 00:57:29,779 Remova o emblema do meu pescoço. 1035 00:57:32,446 --> 00:57:34,486 O símbolo da liderança da tribo. 1036 00:57:35,966 --> 00:57:37,309 Será seu. 1037 00:57:39,713 --> 00:57:42,907 (música dramática) 1038 00:57:42,907 --> 00:57:45,824 (vulcão estrondoso) 1039 00:57:50,541 --> 00:57:53,291 (música dramática) 1040 00:58:04,244 --> 00:58:05,387 (disparos de armas) 1041 00:58:05,387 --> 00:58:08,220 (música emocionante) 1042 00:58:11,348 --> 00:58:12,478 (disparos de armas) 1043 00:58:12,478 --> 00:58:15,311 (música emocionante) 1044 00:58:16,645 --> 00:58:17,995 (disparos de armas) 1045 00:58:17,995 --> 00:58:21,168 (música emocionante) 1046 00:58:21,168 --> 00:58:23,417 (disparos de armas) 1047 00:58:23,417 --> 00:58:25,208 - Atrás de você, Ed! 1048 00:58:25,208 --> 00:58:27,245 (disparos de armas) 1049 00:58:27,245 --> 00:58:30,078 (música emocionante) 1050 00:58:31,555 --> 00:58:34,055 (armas disparando) 1051 00:58:37,664 --> 00:58:40,497 (música emocionante) 1052 00:58:49,629 --> 00:58:52,129 (armas disparando) 1053 00:59:05,653 --> 00:59:08,486 (música emocionante) 1054 00:59:33,868 --> 00:59:35,020 - Você está bem? 1055 00:59:35,020 --> 00:59:35,899 - Sim, acho que sim. 1056 00:59:35,899 --> 00:59:37,946 Isso foi muito perto. 1057 00:59:37,946 --> 00:59:38,779 - Onde está Ed? 1058 00:59:41,386 --> 00:59:42,286 Como isso aconteceu? 1059 00:59:43,166 --> 00:59:44,686 - Na parte de trás. 1060 00:59:44,686 --> 00:59:45,649 Com uma lança. 1061 00:59:47,416 --> 00:59:48,266 - O mesmo que Sandra. 1062 00:59:49,626 --> 00:59:51,933 Quanta munição vocês ainda têm? 1063 00:59:51,933 --> 00:59:53,006 - Ah, estou quase fora. 1064 00:59:53,006 --> 00:59:54,486 Por que? 1065 00:59:54,486 --> 00:59:55,319 - Esqueça. 1066 00:59:57,116 --> 01:00:00,066 Vá até a praia, entre o barco de borracha e partir. 1067 01:00:00,066 --> 01:00:01,096 Você vai conseguir. 1068 01:00:01,096 --> 01:00:02,496 - Deixe-me perguntar por que, Steve? 1069 01:00:04,536 --> 01:00:06,486 - Devo algo à Sandra e às meninas. 1070 01:00:07,716 --> 01:00:09,266 Ela me deu isso quando morreu. 1071 01:00:13,715 --> 01:00:15,876 - Ah, já estou farto desses barcos. 1072 01:00:15,876 --> 01:00:18,186 Eu fico com você e aquelas bonecas. 1073 01:00:18,186 --> 01:00:20,376 - Bem, alguém tem que ir junto 1074 01:00:20,376 --> 01:00:22,676 e manter Benny fora problemas com essas bonecas. 1075 01:00:23,746 --> 01:00:24,659 - Ok, vamos. 1076 01:00:26,446 --> 01:00:29,617 (música tensa) 1077 01:00:29,617 --> 01:00:32,663 (vulcão estrondoso) 1078 01:00:32,663 --> 01:00:35,163 (música tensa) 1079 01:00:52,721 --> 01:00:54,407 (homens peludos grunhindo) 1080 01:00:54,407 --> 01:00:57,240 (Mirna gritando) 1081 01:01:04,324 --> 01:01:05,438 (homens peludos falando em língua estrangeira) 1082 01:01:05,438 --> 01:01:06,941 - Ajude-me! 1083 01:01:06,941 --> 01:01:09,747 Me ajude! (gritos) 1084 01:01:09,747 --> 01:01:11,972 (disparos de armas) 1085 01:01:11,972 --> 01:01:13,834 - Pegue ele, Andy! 1086 01:01:13,834 --> 01:01:16,167 (disparos de armas) 1087 01:01:20,292 --> 01:01:21,656 O que você está fazendo aqui? 1088 01:01:21,656 --> 01:01:24,406 - Eu vim te procurar para te levar ao templo. 1089 01:01:26,276 --> 01:01:28,401 Minhas irmãs rezam aos seus deuses. 1090 01:01:28,401 --> 01:01:31,366 (vulcão estrondoso) 1091 01:01:31,366 --> 01:01:33,166 E os deuses responderam! 1092 01:01:35,116 --> 01:01:36,429 Mas onde está Sandra? 1093 01:01:37,446 --> 01:01:38,279 - Morto. 1094 01:01:43,196 --> 01:01:45,685 Agora, é melhor você nos levar até aquele templo. 1095 01:01:45,685 --> 01:01:47,719 (música tensa) 1096 01:01:47,719 --> 01:01:49,729 - Venha, eu vou te levar para a Grande Montanha. 1097 01:01:50,968 --> 01:01:53,468 (música tensa) 1098 01:02:26,060 --> 01:02:28,810 (explosões de vulcão) 1099 01:02:35,698 --> 01:02:36,927 Minhas irmãs! 1100 01:02:36,927 --> 01:02:39,321 Minhas irmãs! (chora) 1101 01:02:39,321 --> 01:02:40,916 (pedras estrondosas) 1102 01:02:40,916 --> 01:02:41,749 - Vamos passar por aqui. 1103 01:02:41,749 --> 01:02:42,582 Vamos. 1104 01:02:42,582 --> 01:02:43,816 - Para onde? 1105 01:02:43,816 --> 01:02:46,236 - Na praia, a jangada de borracha. 1106 01:02:46,236 --> 01:02:47,069 Vamos. 1107 01:02:49,784 --> 01:02:50,617 (música tensa) 1108 01:02:50,617 --> 01:02:53,534 (explosão de vulcão) 1109 01:02:55,808 --> 01:02:58,641 (pedras caindo) 1110 01:03:01,223 --> 01:03:04,056 (música emocionante) 1111 01:03:14,088 --> 01:03:15,226 - Eu vou buscá-la! 1112 01:03:15,226 --> 01:03:18,059 (música emocionante) 1113 01:03:31,784 --> 01:03:32,646 -Andy! 1114 01:03:32,646 --> 01:03:35,951 (explosão de vulcão) 1115 01:03:35,951 --> 01:03:38,784 (música emocionante) 1116 01:03:47,556 --> 01:03:50,690 (explosão de vulcão) 1117 01:03:50,690 --> 01:03:53,523 (pedras caindo) 1118 01:03:57,368 --> 01:04:00,285 (vulcão estrondoso) 1119 01:04:32,254 --> 01:04:35,087 (pedras caindo) 1120 01:04:40,745 --> 01:04:43,662 (vulcão estrondoso) 1121 01:05:32,770 --> 01:05:35,853 (criaturas rosnando) 1122 01:05:41,357 --> 01:05:44,274 (vulcão estrondoso) 1123 01:05:50,433 --> 01:05:53,350 (criatura rugindo) 1124 01:05:58,451 --> 01:06:01,368 (vulcão estrondoso) 1125 01:08:22,988 --> 01:08:25,655 (ondas batendo) 1126 01:08:30,673 --> 01:08:33,340 (avião rugindo) 1127 01:08:43,866 --> 01:08:44,699 Mira. 1128 01:08:48,946 --> 01:08:49,779 Sandra. 1129 01:09:01,766 --> 01:09:04,116 - Ele vai ficar bem. 1130 01:09:04,116 --> 01:09:05,866 Bem, professor, o que você acha? 1131 01:09:07,106 --> 01:09:08,751 - Não sei. 1132 01:09:08,751 --> 01:09:10,056 - Não sobrou nenhum vestígio da ilha 1133 01:09:10,056 --> 01:09:12,101 quando o avião o avistou. 1134 01:09:12,101 --> 01:09:14,546 No entanto, um navio da Marinha mil milhas da área 1135 01:09:14,546 --> 01:09:16,576 informou que seus instrumentos haviam gravado 1136 01:09:16,576 --> 01:09:18,676 várias explosões violentas 1137 01:09:18,676 --> 01:09:21,956 bem nas proximidades onde Steve finalmente foi pego. 1138 01:09:21,956 --> 01:09:24,636 - O mar esconde muitos mundos abaixo de sua superfície. 1139 01:09:24,636 --> 01:09:26,759 Alguns deles ainda são ativamente vulcânicos. 1140 01:09:28,656 --> 01:09:32,096 - Então, er, como você explicar isso, professor? 1141 01:09:32,096 --> 01:09:34,026 Foi encontrado apertado na mão de Steve 1142 01:09:34,026 --> 01:09:35,926 quando o tiraram do barco. 1143 01:09:35,926 --> 01:09:36,776 - Isso é incrível. 1144 01:09:37,846 --> 01:09:38,679 Inestimável! 1145 01:09:40,226 --> 01:09:42,796 Uma liga que não tem sido usado pelo homem desde... 1146 01:09:44,506 --> 01:09:46,156 Não desde os dias dos Druidas. 1147 01:09:47,061 --> 01:09:49,811 (música dramática)